Тёплым летним днём Шу и Шо - учитель и ученик бродячего додзё сидели в городском сквере и слушали радиоприёмник.
- Великий хурал принял в трёх чтениях единогласным мычанием закон о пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений.
- О как! - пробормотал старый Шу, открыв один глаз.
- Учитель, а для чего нужен такой закон? Неужели у них нет более важных дел? - спросил Шо.
Учитель закрыл глаз обратно, вздохнул и спросил:
- Скажи мне, Шо, ты видишь надпись "Император Пу - пидарас!" с обратной стороны вон того забора?
- Нет.
- Это потому что ты смотришь глазами, а не разумом. У нас на каждом заборе такая надпись.
- Их оставляют подлые гэйдзинские наймиты! - откликнулся Шо.
- Именно! - благосклонно кивнул учитель. - Но ведь ты знаешь, что каждый ребёнок в Поднебесной мечтает стать похожим на императора.
Взор ученика затуманился:
- Я мечтал, что у меня будет золотая колесница, красная кнопка и самые красивые наложницы. Кнопку я даже оторвал в подъезде.
- Ну да, ну да. Молодец. И вот представь себе ребёнка, который мечтает стать императором и видит надпись кхе-кхе - учитель откашлялся и просмаковал - "Император Пу - пидарас!". Как ты думаешь, кем он вырастет, если очень захочет?
- Пидарасом?
- Ну, императором-то он точно не станет, верно? А ведь будет стараться изо всех сил.Стоит ли направлять детей по ложному пути? Конечно, нет!
- То есть этот закон запрещает называть императора Пу пидарасом? - уточнил Шо.
- Схватываешь на лету, ученик! - заключил Шу и снова прикрыл глаза.
- Великий хурал принял в трёх чтениях единогласным мычанием закон о пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений.
- О как! - пробормотал старый Шу, открыв один глаз.
- Учитель, а для чего нужен такой закон? Неужели у них нет более важных дел? - спросил Шо.
Учитель закрыл глаз обратно, вздохнул и спросил:
- Скажи мне, Шо, ты видишь надпись "Император Пу - пидарас!" с обратной стороны вон того забора?
- Нет.
- Это потому что ты смотришь глазами, а не разумом. У нас на каждом заборе такая надпись.
- Их оставляют подлые гэйдзинские наймиты! - откликнулся Шо.
- Именно! - благосклонно кивнул учитель. - Но ведь ты знаешь, что каждый ребёнок в Поднебесной мечтает стать похожим на императора.
Взор ученика затуманился:
- Я мечтал, что у меня будет золотая колесница, красная кнопка и самые красивые наложницы. Кнопку я даже оторвал в подъезде.
- Ну да, ну да. Молодец. И вот представь себе ребёнка, который мечтает стать императором и видит надпись кхе-кхе - учитель откашлялся и просмаковал - "Император Пу - пидарас!". Как ты думаешь, кем он вырастет, если очень захочет?
- Пидарасом?
- Ну, императором-то он точно не станет, верно? А ведь будет стараться изо всех сил.Стоит ли направлять детей по ложному пути? Конечно, нет!
- То есть этот закон запрещает называть императора Пу пидарасом? - уточнил Шо.
- Схватываешь на лету, ученик! - заключил Шу и снова прикрыл глаза.